Page 20 - international_lug_ago2017

Cimel
Focus on Resolver
italian companies todo tipo de
problemas de
limpieza
Solving every kind
of cleaning problem
imel turbolava offers high quality professional
compact automatic scrubbers with a real vacu-
um system. Turbolava are easy to use, fast and
effi cient for daily or deep clean of hard fl oors
Csurfaces in small and medium size areas. Tur-
bolava are available in electric and lithium battery versions.
VAPOR.NET
Cimel Fabricante italiano de sistemas de limpieza por
inyección de vapor + vacío + multifunción. Vapor.net gama
de máquinas 110-230 y 380 voltios con potencia de
2,8 Kw hasta 3,4 kw 230 voltios hasta 9 Kw 380 voltios
con o sin Vacío, funciona a 6 bar en presión ya una
temperatura de hasta 170 ° C. El vapor se libera
de la máquina y la combinación de la aspiración
y la inyección de vapor caliente químico en las
herramientas de limpieza completas permiten al
operador disolver rápidamente la grasa y la
suciedad, matando bacterias y gérmenes, limpiando
y desinfectando profundamente y reduciendo
al mismo tiempo el uso de químicos . Nuestras
máquinas también están aprobadas por ETL. Vapor.net
es una valiosa ayuda en operaciones alimentarias en
restaurantes, mercados y tiendas. Hospitales y clínicas de
limpieza y desinfección, mecánica y transporte.
20 july/august 2017
www.cimel.com
ALBERTO TARAVELLA
General Manager
“Cimel offer to distributors continuous
marketing support through videos,
leafl ets posters and so and particular
attention to the client to solve end user
cleaning problems by suggesting the
right equipment and
when possible making
customized arrangement
to the machines or
manufacturing tools
to solve particular
problems”.
“Cimel ofrece a los distribuidores apoyo
continuo de marketing a través de videos,
folletos carteles y atención especial y
atención al cliente para resolver problemas
de limpieza del usuario fi nal sugiriendo el
equipo adecuado y cuando sea posible
o herramientas de fabricación para resolver
hacer arreglo personalizado a las máquinas
problemas particulares”.
VAPOR.NET
Cimel Italian manufacturer of multifunction
vapor+vacuum+chemical injection cleaning
systems. Vapor.net range of machines 110 -
230-and 380 Volts with power from 2.8
Kw up to 3,4 kw 230 Volts up to 9 Kw 380
Volts with or without vacuum, operates
at 6 bar in pressure and at a temperature
of up to 170°C. Vapor is released from
the machine and the combination of
vacuum¬ing and chemical - hot steam
injection into complete cleaning tools
allow the operator to rapidly dissolve
grease and grime, killing bacteria and
germs, deep cleaning and sanitizing
while at the same time reducing
chemical use. Our machines are also
ETL approved. Vapor.net are valuable
help in food operations in restaurants,
markets and shops. Hospitals and clinics
for cleaning and disinfecting, mechanical and
transportation.
CLEANING
Let’s talk about