Page 26 - international_lug_ago2017

Una ISAL

Focus on empresa www.isalsweepers.com

italian companies orientada al
cliente DANIELE BONINI,
Export Manager
A customer “Isal marketing strategy is customer

oriented, we provide our dealers with all
the best marketing tools they need to
increase sales. We organize commercial
oriented Company Isal sweeper, directly on-site. This year
and technical training classes for each
we have created a “gadget kit” with our
renewed logo that dealers can give directly
to customers to enhance the power of
our brand. In Italy, we also organize some
SAL was founded in 1974 as a manufacturer of sheet metal components, in “demonstration sweeper tours” with our
one of the most active industrial districts in Italy. Since 1988 ISAL designs and new fully branded truck. Towards the end
manufactures sweepers for professional users, and in 2007 made his debut in of 2017 our new website will be released.
the municipal cleaning.The continuous research for improvement in perfor- It has a new graphic concept designed to
Imance and product quality have led ISAL to make agreements with leading be more user-friendly and responsive. Isal
companies, up to the final integration into the Kärcher group, a world leader in the field is on Youtube and LinkedIn, and we use
of cleaning equipment.Today ISAL is the Kärcher development center of heavy-duty these social media to
industrial and municipal sweepers.The renewal of the industrial sweepers series, started improve our business
with the models 180 and 160, followed by the SM 70, will soon be completed, providing relationships and to
a comprehensive and innovative range of products for professional cleaning. show all our successful
case-histories”.

“La estrategia de
THE NEW 110 marketing Isal está orientada al cliente
One of the immediately visible and new implementations on the updated 110 is y, por eso, proporcionamos a nuestros
the ergonomic driver control: the handlebars of the 106 have been replaced by a distribuidores las mejores herramientas de
practical and comfortable steering wheel that allows the operator to maneuver the marketing que necesitan para aumentar las
machine easily. ventas. Organizamos, directamente in situ,
Indeed, the new 110 is compact and can easily move inside all warehouses types. cursillos comerciales y técnicos para cada
Thanks to the new “no tools” brush replacement system, the operator is facilitated barrera Isal. Este año hemos creado un “kit
in normal maintenance procedures. The waste container is divided into two sections de objetos promocionales”, con nuestro
to lighten the weight without affecting collection capacity. logotipo renovado, que los distribuidores
The new 110 will come out in two versions: the electric version with batteries that, pueden entregar directamente a sus
thanks to an electronic transmission control system, guarantees long working au- clientes para mejorar el impacto de la
tonomy. The gasoline version is ideal for cleaning outdoor spaces and multi-floor marca. En Italia, también organizamos
garages because, thanks to the differential drive transmission on the rear wheels, it algunos “tours demostrativos de
is possible to climb the ramps that connect one floor to the other. barredoras” con nuestro flamante camión.
Hacia fines de 2017, lanzaremos nuestro
LA NUEVA 110 nuevo sitio web. Es un nuevo diseño gráfico
Una de las novedades inmediatamente observables de la renovada 110 es el que será más intuitivo para el usuario
control ergonómico para el conductor: los manillares del modelo 106 han sido y adaptable a diferentes pantallas. Isal
sustituidos por un cómodo y práctico volante que ofrece al conductor una está en YouTube y LinkedIn, y utilizamos
excelente facilidad de maniobra. estas redes sociales para mejorar nuestras
Asimismo, la nueva 110 es compacta y se puede mover fácilmente dentro de relaciones comerciales y mostrar nuestras
almacenes de todo tipo. exitosas istoria”.
Gracias al nuevo sistema de sustitución del cepillo sin herramientas, los
procedimientos normales de mantenimiento resultan más sencillos para el
operador. El depósito de residuos está dividido en dos partes para aligerar el
peso, sin afectar la capacidad de recogida.
La nueva 110 se lanzará en dos versiones: la versión eléctrica con baterías
que, gracias a un sistema de control electrónico de transmisión, garantiza una
larga autonomía. La versión de gasolina es ideal para la limpieza en espacios
abiertos y aparcamientos multiplanta, porque gracias a la transmisión con
mecanismo diferencial en las ruedas traseras, es posible subir las rampas que
conectan las plantas entre sí.

26 july/august 2017